1. To make many minor adjustments. To fine tune. Also, a minor adjustment.
2. To irritate, bother or make angry. To "tweak his nose".